キム・ミンジェとパク・ギュヨン主演の韓国ドラマ『ダリとカムジャタン〜真逆なフタリ〜』。
韓国ドラマの魅力の１つがドラマの場面場面で印象的に魅せてくれるOSTです。
POPで耳に残る主題歌と視聴者をぐっと引き込む挿入歌が印象的ですね！
そんなダリとカムジャタンのOSTの主題歌 や挿入歌の和訳歌詞がどんな意味か気になりませんか？
今回はダリとカムジャタンの主題歌や挿入歌などの和訳歌詞を意味も合わせてご紹介していきます^ ^
Contents
ダダリとカムジャタンのOST曲名一覧！
ダリとカムジャタン完走
事件もあるけど
とっても可愛い2人のドラマ
でほっこりしました
OSTも可愛らしく疲れた身体に優しいドラマ
ミンジェ君なかなか主役が似合う男の子になってきたなぁ
身長も高くないしすごくイケメンじゃないけど存在感がでてきた
声が低くて好き#ダリとカムジャタン pic.twitter.com/Z907dsSvG4— yue-cccc (@yue_cccc) July 28, 2023
どの曲も耳に残るものが多い印象がありますが、まずはOSTの曲名を一覧でご紹介していきます。
OSTの曲名一覧
| 私の隣には あなたさえいれば/ハム・ヨンジ |
| DINDIN/直進 |
| That’s Ordinary Love/ソホ |
| おかしいでしょ/ハ・ヒョンサン |
| 愛することはできないのか/Fromm |
| U Hoo Hoo/KLANG |
| 月のクレーター/キム・イジェ |
| GIFT/CHAI（イ・スジョン） |
| 恋人（キス） / Hodge |
| One Day It Will Be / Ian Hug, ソホ |
全10曲の構成になっていますね♪
ダリとカムジャタンの世界観をかなり楽しめるOSTになっているようです^ ^
ダリとカムジャタンの主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！
「美術館がなかったら、あんたみたいな人はどこで絵を見るの？」ここのセリフに感動したよ🖼️
あと、やっぱり音楽が良い🙌切ないシーンで流れてくる曲でさらに切なさマシマシ。好きな曲ばかりだなー🎵しみじみ見てるからまだ半分も進んでないw頑張って駆け抜けるぞー🏃♀️#ダリとカムジャタン https://t.co/pPd40amZ0N
— OneSpringNight (@OSP_callitlove) July 9, 2023
ドラマの初めに映像と一緒に主題歌が流れますが、可愛くてPOPで耳にとても残ります。
ドラマを見終わる頃にはリズムは覚えているほどでした（笑）
主題歌と挿入歌はもちろん日本語の歌詞ではありません。
それではいったい和訳するとどんな意味になっているのでしょうか？
それでは解説していきます！
OST「私の隣には あなたさえいれば」ハン・ヨンジ
【和訳歌詞】
この曲はダリの雰囲気にピッタリでとても可愛らしい印象です^ ^
ダリのふわっとしたイメージにとても合っていて、これから始まる物語がどう変化していくのか楽しみになりました♪
OST「DINDIN」直進
【和訳歌詞】
イントロからダイナミックでラップ調でカッコいい曲です。
この曲がかかる時は、ムハクが動く時！！という感じでしょうか^ ^
お金のためならと言う感じがとても出ていてキャラクターのイメージもしやすいです。
OST「That’s Ordinary Love」ソホ
【和訳歌詞】
少し切ない感じのメロディですが、ドラマのシーンとすごく合っていて、観ている側がぐっと感情移入してしまいます> <
とにかくどのシーンもダリがとても可愛いですね^ ^
OST「おかしいでしょ」ハ・ヒョンサン
【和訳歌詞】
ムハクがダリのことを気になっている気持ちがとても表現されている曲に思います。
複雑な心の変化が手に取るように分かりますね。
素敵な曲です^ ^
OST「愛することはできないのか」Fromm
【和訳歌詞】
債権者と債務者という関係から想いが愛情へと変化するとても大切な場面。
切ないけど温かく感じる曲です。
OST「U Hoo Hoo」KLANG
【和訳歌詞】
歌声がとても美しい。
神聖な雰囲気を醸し出している歌声と切ない歌詞がピッタリで、ドラマの場面をとても印象的に魅せてくれています。
OST「月のクレーター」キム・イジェ
【和訳歌詞】
ドラマの映像と合わさるとなんとじれったい（笑）
歌詞和訳を見るとダリの気持ちがよく分かります。
まさにピッタリな曲です♪
OST「GIFT」CHAI（イ・スジョン）
【和訳歌詞】
切ない！とにかく切なさが際立つ美しいバラード。
歌声が絶妙で素敵な曲です。
歌詞の意味もピッタリでした> <
OST「恋人（キス）」Hodge
【和訳歌詞】
ジャズのような曲調でおしゃれな感じがありますね♪
他の曲よりは少しリズミカルで陽気な雰囲気もある歌です！
OST「One Day It Will Be」lanHug,ソホ
【和訳歌詞】
唯一のデュエット曲になっていました。
穏やかで優しさが溢れる歌声で、温かさを感じる曲ですね！
ドラマの場面が蘇ってきます^ ^
ダリとカムジャタンのOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？
#ダリとカムジャタン 2日で完走✌️
キムミンジェ、前回見た #ブラームスは好きですか と役の性格違いすぎ‼️でかい声だけど、恋に落ちてからは可愛いしカッコいい😚パクギュヨン、個性的な髪型だけどファッションがクラシカルで良き✨
面白かったです💕ラブはダリがいつも積極的なのよ😆
OSTもおしゃれ🎶 pic.twitter.com/7mWTB9IpTx— ゆみたっく🐧🌹 (@14yumitakku09) August 6, 2022
#ダリとカムジャタン 完走
面白かった〜😊
OSTが可愛らしい💕
世界観も好きだな〜。仕事に対してとても厳しくしっかりとした考え持っててダリがピンチの時に助けてくれるムハク最高なのよ✨
後半いちゃこらするムハクとダリがとってもかわいい(´∀｀*)ｳﾌﾌ💘 pic.twitter.com/ZmB8Vloj9x
— ちか (@chika_KJ0831) August 4, 2023
完走🖼️
美術館の娘とカムジャタンのお店の常務の絵画のようなラブストーリー面白かった😆✨ラブコメだけど王道路線じゃなくて、ヒューマン要素とミステリー要素もしっかり含んでて楽しく見れた💖弾むOSTも可愛い❤️
主演2人のケミがとにかく良かった👍
あとお気に入りはヨ秘書🤭#ダリとカムジャタン pic.twitter.com/i6l83TMwaX— yuu😏✨ (@yuu_kandora) July 11, 2023
「#ダリとカムジャタン」完走❕🖼🖌🎨🍭🐖🥔💵
世界観お洒落で見てて楽しかった〜！😆
最初どんなストーリーなのかワクワクしたし、ダリのお洋服とか2人のシーンとかとにかく毎回ワクワクさせられるドラマでした🥳💭👗🌈
これまたお気に入りの作品になりました⭐️
映像とOSTも素敵でした♪🥹💗✨ pic.twitter.com/Q35K1ZVXzm— 호 프 ⌇ ほ ぷ 🌼 (@Daisy__0218) July 29, 2023
ダリとカムジャタンを視聴した人のTwitterを読むと高評価が多い印象があります。
OSTも可愛らしいという感想がとても多かったです！
私自身もOSTのどの曲もドラマの世界観にピッタリで曲が合わさることでより一層主人公たちの気持ちの変化を感じる事ができる気がしました^ ^
ダリとカムジャタンのOST主題歌・挿入歌まとめ
#ダリとカムジャタン 完走🏃♀️
面白かった❤️
OSTがネオアコっぽくていい🥺
ダリのお洋服がずっと可愛いの❤️
色々起こるんだけど、おバカミンジェくんが癒しで…平和に見れる❤️
タイトルが微妙よね🤣
これで見ない人いそうだからもったいない。
でもやっぱりミンジェくん史上1位はコッパダンかな？ pic.twitter.com/6xThBHQvjk— らとも🥟ホンナリ🥟ヨングァン会いたい🙏 (@LaLaTOMO) January 30, 2023
ドラマ配信から好評の韓国ドラマ『ダリとカムジャタン ～真逆なフタリ～』ですが、OSTについてご紹介してきました。
ダリとカムジャタンのOSTは主題歌や挿入歌ともにとても可愛らしいものが多かったですね。
今回は、主題歌と挿入歌含め歌詞和訳の意味も合わせて解説しましたが、ドラマにとてもあっている歌詞であると和訳して理解できました。
意味を知って改めてドラマを観るとまた違った印象になるでしょう。
これからダリとカムジャタンを観る人は是非OSTにも注目してみてください^ ^
